Foires
- Le Salon du Livre
- Salon des Vieux Livres, des Livres Anciens et d’Occasion
- Marché Médieval
- Foire du vin
- Foire de la Céramique
- Foire du Folklore et de la Gastronomie
- Exposition de pinture
- Foire du tapas
- Foire a l’artisanat
Le Salon du Livre
Mois: Avril. (Salon 2007 du 17 au 23)
Participants: libraires et partenaires.
Luieu: Place Fernando Miranda (Centre-ville).
Organisateurs: Association de libraires du Bierzo et la Municipalité de Ponferrada
Description: Pendant une semaine, au centre-ville, des libraires et différents partenaires célèbrent la semaine de la passion du livre. Depuis plus de dix ans, ce salon est une référence et stimule l’envie de lire et la culture de notre ville.
C’est la rencontre des éditeurs, des écrivains, des libraires et de différents partenaires pour rendre hommage au livre et à la culture pendant une semaine.
Activités:
- Salibrín: activités qui ont pour but d’encourager la lecture dans les centres d’enseignements et qui à lieu à la Maison de la Culture.
- Remise des prix du Concours annuel de Lecture.
- Remise du premier prix du Concours des Contes d’Hiver.
Programmation 2007: PDF (espagnol)
Participants: libraires et partenaires.
Luieu: Place Fernando Miranda (Centre-ville).
Organisateurs: Association de libraires du Bierzo et la Municipalité de Ponferrada
Description: Pendant une semaine, au centre-ville, des libraires et différents partenaires célèbrent la semaine de la passion du livre. Depuis plus de dix ans, ce salon est une référence et stimule l’envie de lire et la culture de notre ville.
C’est la rencontre des éditeurs, des écrivains, des libraires et de différents partenaires pour rendre hommage au livre et à la culture pendant une semaine.
Activités:
- Salibrín: activités qui ont pour but d’encourager la lecture dans les centres d’enseignements et qui à lieu à la Maison de la Culture.
- Remise des prix du Concours annuel de Lecture.
- Remise du premier prix du Concours des Contes d’Hiver.
Programmation 2007: PDF (espagnol)
Salon des Vieux Livres, des Livres Anciens et d’Occasion
Mois: Avril / Mai (Salon 2007 du 25 avril au 13 mai)
Participants: libraires spécialisés.
Lieu: Place Fernando Miranda (Centre-ville).
Organisateurs: Association des libraires des Vieux Livres, des Livres Anciens et d’Occasion de Castille León (ALVACAL) et la Municipalité de Ponferrada.
Description: Salon qui suit le salon du livre et qui se déroule toujours après celui-ci.
Participants: libraires spécialisés.
Lieu: Place Fernando Miranda (Centre-ville).
Organisateurs: Association des libraires des Vieux Livres, des Livres Anciens et d’Occasion de Castille León (ALVACAL) et la Municipalité de Ponferrada.
Description: Salon qui suit le salon du livre et qui se déroule toujours après celui-ci.
Marché Médieval
Mois: Juillet (Nuit des Templiers)
Participants:
Lieu: Aux alentours du Château du Temple. Rues de la Vieille Ville.
Organisateurs: La Municipalité de Ponferrada.
Description: A l’occasion de la célébration de la nuit des Templiers, la vieille ville recrée complètement l’atmosphère et habillent ses rues avec des stands de vente ambulante. Les espèces aromatiques, les essences, les vieux remèdes, les voyantes, les artisans… Le Moyen-âge imprègne tous les recoins, les chevaliers des Templiers et les dames de la ville se promènent élégamment vêtus, visitent les stands de vente ambulante, marchandent les prix… le visiteur peut prendre part à cette magie en s’habillant avec des costumes d’époques.
Activités: Exposition de rapaces, de fauconnerie, animations dans les rues, jongleurs...
Participants:
Lieu: Aux alentours du Château du Temple. Rues de la Vieille Ville.
Organisateurs: La Municipalité de Ponferrada.
Description: A l’occasion de la célébration de la nuit des Templiers, la vieille ville recrée complètement l’atmosphère et habillent ses rues avec des stands de vente ambulante. Les espèces aromatiques, les essences, les vieux remèdes, les voyantes, les artisans… Le Moyen-âge imprègne tous les recoins, les chevaliers des Templiers et les dames de la ville se promènent élégamment vêtus, visitent les stands de vente ambulante, marchandent les prix… le visiteur peut prendre part à cette magie en s’habillant avec des costumes d’époques.
Activités: Exposition de rapaces, de fauconnerie, animations dans les rues, jongleurs...
Foire du vin
Mois: Août.
Participants: Caves à vin inscrites au C.R.D.O. Bierzo
Lieu: place Fernando Miranda (Centre-ville).
Organisateurs: C.R.D.O. Bierzo et la Municipalité de Ponferrada.
Description: une des activités de promotion du vin del Bierzo, dans le centre-ville consiste à convoquer, tous les ans les diverses caves à vin et les visiteurs dégustent les différentes variétés de vins du Bierzo.
Participants: Caves à vin inscrites au C.R.D.O. Bierzo
Lieu: place Fernando Miranda (Centre-ville).
Organisateurs: C.R.D.O. Bierzo et la Municipalité de Ponferrada.
Description: une des activités de promotion du vin del Bierzo, dans le centre-ville consiste à convoquer, tous les ans les diverses caves à vin et les visiteurs dégustent les différentes variétés de vins du Bierzo.
Foire de la Céramique
Mois: septembre (Fêtes de la Encina)
Participants: artisans inscrits et reconnu comme tels pour la qualité de leur travail et leur expérience professionnelle.
Lieu: Paseo de San Antonio – Calle Ancha, Cour de récréation du Collège Campo de Cruz.
Organisateurs: Centre des Métiers Artisans et la Municipalité de Ponferrada.
Description: Une des plus ancienne et traditionnelle foire de notre ville, avec plus de 25 ans d’expérience.
Durante su celebración los diversos artesanos exponen y ponen a la venta sus obras, hechas con diversas técnicas, y , previamente valorados por el CENTRO DE OFICIOS ARTÍSTICOS, entidad organizadora de la misma.
Debido a la calidad de los trabajos y al gran volumen alcanzado tanto en ventas como en número de expositores, se trata de una feria que cuenta con un gran prestigio nacional, y un lugar de referencia para los ciudadanos que durante esos días, disfrutan de la belleza y calidad de estos trabajos auténticamente artesanales.
Participants: artisans inscrits et reconnu comme tels pour la qualité de leur travail et leur expérience professionnelle.
Lieu: Paseo de San Antonio – Calle Ancha, Cour de récréation du Collège Campo de Cruz.
Organisateurs: Centre des Métiers Artisans et la Municipalité de Ponferrada.
Description: Une des plus ancienne et traditionnelle foire de notre ville, avec plus de 25 ans d’expérience.
Durante su celebración los diversos artesanos exponen y ponen a la venta sus obras, hechas con diversas técnicas, y , previamente valorados por el CENTRO DE OFICIOS ARTÍSTICOS, entidad organizadora de la misma.
Debido a la calidad de los trabajos y al gran volumen alcanzado tanto en ventas como en número de expositores, se trata de una feria que cuenta con un gran prestigio nacional, y un lugar de referencia para los ciudadanos que durante esos días, disfrutan de la belleza y calidad de estos trabajos auténticamente artesanales.
Foire du folklore et de la gastronomie
Mois: septembre (Fêtes de la Encina)
Participants: associations privées.
Lieu: entre la avenida de la Libertad et la avenida de Asturias.
Organisateurs: Maison de l’Andalousie.
Description: Foire de grand prestige dans la ville et qui compte avec de plus en plus d’associations de différentes régions et de pays qui participent à cette exposition gastronomique et folklorique.
Cette foire coïncide avec les fêtes de la Encina.
Participants: associations privées.
Lieu: entre la avenida de la Libertad et la avenida de Asturias.
Organisateurs: Maison de l’Andalousie.
Description: Foire de grand prestige dans la ville et qui compte avec de plus en plus d’associations de différentes régions et de pays qui participent à cette exposition gastronomique et folklorique.
Cette foire coïncide avec les fêtes de la Encina.
Exposition de pinture
Mois: Septembre (Fêtes de la Encina)
Participants: Peintres du Bierzo.
Lieu: Place de la Mairie.
Organisateurs: Association des Peintres du Bierzo et la Municipalité de Ponferrada
Description: Exposition traditionnelle à Ponferrada qui permets aux nouveaux talents de la peinture et aux professionnels d’exposer leurs œuvres dans les rues, et pour que tous ceux qui s’approchent puissent les regarder et s’ils le souhaitent les acheter.
Participants: Peintres du Bierzo.
Lieu: Place de la Mairie.
Organisateurs: Association des Peintres du Bierzo et la Municipalité de Ponferrada
Description: Exposition traditionnelle à Ponferrada qui permets aux nouveaux talents de la peinture et aux professionnels d’exposer leurs œuvres dans les rues, et pour que tous ceux qui s’approchent puissent les regarder et s’ils le souhaitent les acheter.
Feria de Tapas
Mois: Septembre (Fêtes de la Encina)
Participants: Hôteliers.
Lieu: Parc du Plantío.
Organisateurs: Association des hôteliers S. XXI et la Municipalité de Ponferrada
Description: Feria de conception très jeune qui permets de déguster des bouchées paradisiaques de notre terre, dans le parc du Plantío.
Participants: Hôteliers.
Lieu: Parc du Plantío.
Organisateurs: Association des hôteliers S. XXI et la Municipalité de Ponferrada
Description: Feria de conception très jeune qui permets de déguster des bouchées paradisiaques de notre terre, dans le parc du Plantío.
Foire a l’artisanat
Mois: Décembre / Janvier (Noël)
Participants: Artisans de la région, présent sur l’ensemble du territoire national. Prochainement présence international.
Lieu: Enceinte de la foire et place la la Mairie.
Organisateurs: Association des Artisans du Bierzo.
Colaboran: La Municipalité de Ponferrada et la Fédération des Associations des Artisans de Castille et León
Description: Foire de conception très jeune, qui a commencé son parcours en 2003.
Ils souhaitent prochainement compter d’une présence internationale
Activités:
- Reliure/impression et gravure/cristaux/céramique;
- Prix artisanaux de la ville de Ponferrada
- Prix objet unique
- Prix du meilleur stand
Ateliers:
- Démonstration des phases et des techniques d’élaboration des œuvres
- Ateliers : le public, en groupe réduit, expérimente et participe à l’élaboration des différentes œuvres.
Participants: Artisans de la région, présent sur l’ensemble du territoire national. Prochainement présence international.
Lieu: Enceinte de la foire et place la la Mairie.
Organisateurs: Association des Artisans du Bierzo.
Colaboran: La Municipalité de Ponferrada et la Fédération des Associations des Artisans de Castille et León
Description: Foire de conception très jeune, qui a commencé son parcours en 2003.
Ils souhaitent prochainement compter d’une présence internationale
Activités:
- Reliure/impression et gravure/cristaux/céramique;
- Prix artisanaux de la ville de Ponferrada
- Prix objet unique
- Prix du meilleur stand
Ateliers:
- Démonstration des phases et des techniques d’élaboration des œuvres
- Ateliers : le public, en groupe réduit, expérimente et participe à l’élaboration des différentes œuvres.
